[Niels E. Thunbo]

Tusind tak til Otto og Lars for opklaringen – og så endda på den bedst tænkelige måde med en kildeangivelse 🙂

[Niels E. Thunbo]

Med Niels H. Bundgaard som kilde, kan man nå de 43 øre på følgende måde: Brev 15-125 gram: 20 øre. R-gebyr 15 øre. Værdigebyr pr. 250 kr: 8 øre. Ved at gennemlæse afsnittet om pengebreve til udlandet, kan man godt få det indtryk, at disse netop skulle frankeres på den måde: Vægtporto + R-gebyr + Værdiassurance.

[Niels E. Thunbo]

Den lille etiket er beskrevet her https://dphs.dk/wiki/gebyretiket/

[Niels E. Thunbo]

Hej Jørgen. Tak for dit bidrag. Nu var den oprindelige forespørgsel jo fra Erling Berger, der kvitterede for mit lille bidrag via en personlig email, hvori det blev bekræftet, at min søgning faktisk skabte et nyt gennembrud i søgningen efter transportvejen. Jeg håber, at Jørgens indlæg peger i samme retning. God påske til alle, der måtte læse dette de nærmeste dage.

[Niels E. Thunbo]

Tillykke med det flotte brevfund – og tak for godt selskab på dagen.

[Niels E. Thunbo]

Jeg fandt dette ved at spørge Google …

https://www.stamps.dk/en-gb/lot/68590/denmark-1848-portobrev-fra-hull-paaskrevet-pr-leeds-med-rammestempel-hull-ship

[Niels E. Thunbo]

Tidligere var denne artikel på Post & Tele Museum / Enigmas hjemmeside også tilgængelig på engelsk, og da blev “Omkarteringspostkontoret” oversat til “Sorting Office”. Ved ikke om det kan bruges.

[Niels E. Thunbo]

Mig bekendt er der ikke udarbejdet nogen generel oversigt over danske landpostbude. Jeg har til mit eget samleområde, Samsø, selv udarbejdet en oversigt ud fra kopier jeg i sin tid fik fra Postvæsenets Hovedarkiv (dengang det eksisterede). Listen er stadig ukomplet, og især postbude fra nyere tid (fra 1920’erne og frem til nutiden) mangler jeg fortsat en del oplysninger om. Værket DDPE (af Toke Nørby) dækker heller ikke landpostbude.

[Niels E. Thunbo]

Hej John. Jeg arbejdede nogle år som studentermedarbejder ved “Omkarteringspostkontoret”, i den gode gamle postbygning på hjørnet af Bernstorffsgade og Tietgensgade – også kendt fra 5 kr frimærkerne ‘det røde posthus’. Ifølge Den Danske Ordbog er definitionen på ‘omkartering’ denne: “registrering af de på et posthus modtagne breve og forsendelser der skal sendes videre til et andet posthus også om det sted eller den afdeling hvor dette foregår”. Dette passer også fint med breve fra de helt gamle dage, der blev ‘omkarteret’, altså opført på et nyt karte, når de blev videresendt på en ny strækning, f.eks. videre til udlandet. Jeg ved ikke, om ordet kan oversættes direkte til engelsk, for det er jo tit sådan, at så specielle ord på ét sprog ikke bare kan oversættes til et ord med samme mening, men har skal findes som et helt andet ord. Det er der sikkert andre mere engelskkyndige – også ud i posthistorie – der ved.
Se også i vores wiki

• Dette svar blev ændret 6 years, 2 months siden af Carsten Gjedde.

[Niels E. Thunbo]

Hej Bjarne.
Jeg har nu lagt et billede af din forsendelse ind i dit indlæg. Lad os håbe, det hjælper på bidrag og kommentarer fra medlemmerne.
Hilsen Niels

[Niels E. Thunbo]

Jeg glæder mig også til at se svaret. Det var Bundgaards værdigebyroversigt, der også drillede mig i mit opslag om et Samsø-adressekort, så måske der er brug for en ny oversigt, som vi i givet fald kunne lægge ind i vores taksttabeller her på hjemmesiden?

Mvh
Niels

[Niels E. Thunbo]

Tak for oplysningen Otto.

[Niels E. Thunbo]

Tusind tak for hjælpen Jan. Så er den jo klar til at sætte ind i samlingen med beskrivelse og det hele.
Hilsen
Niels

[Niels E. Thunbo]

Spørgsmål fra en total ignorant på dette område: Kunne man forestille sig, at stemplet NB har en helt anden betydning end rekommandation i dette tilfælde?

[Forfatter]

Indlæg