brevkortet er frankeret med russiske mærker og sendt fra Lovisa, Finland 1(8 eller 9).VII.09 adresseret til Pera Palaca Hotel, Constatinople, Turquie, og enten omadresseret til Sowoy Hotel Cairo eller også så har afsender i Finland skrevet begge adresser … det ligner samme pen/skrift – Constantinople adressen kan være overstreget med blåkridt allerede i Finland?
kortet har transit stempler fra Alexandria 31.VII.09 ankomststempel fra Continental Cairo 1.VIII.09. I Cairo er kortet omadresseret til det samme Tyrkiske hotel som er udstreget med blåkridt.
– og endelig et ankomststempel: CONS-PLE GA(LAT?)A * ARRIVEE * 17. SEP.1909.nner der en venlig tyrk-kyndig som kan bekræfte at det sidste stempel er fra Constantinoble? evt. kommentar til en dobbelt adressering allerede i Finland er også velkommen.
på forhånd tak, hilsen Jon

