[Finn S. Laursen]

Jeg vil gerne have hjælp til forståelsen af det med rødt påskrevne.nKorte er sendt fra Falling station på Horsens Odder Jernbane, til Madris i Spanien.

Så vidt jeg ved var taksten i 1905 10 øre for brevkort til øvrige udland, så hvorfor påskriften?

Venlig hilsen Finn Skriver Laursen

[Jørgen Brandt]

Hej Finn. Påtegningen er af privat karakter og har intet med strafporto eller lign. at gøre.
Mvh
Brandt

[Finn S. Laursen]

Hej Jørgen tak for dit svar. Jeg er meget tilbøjelig til at give dig ret. Selv har jeg tænkt på et værelses nr. på et hotel. Desværre kan jeg ikke læse Spansk,det kunne måske løse problemet.
Vh. Finn

[Webmaster]

Hej Finn

Kortet er stilet til:
Son excellence
Madame la Baronesse Wedel-Jarlsberg
Ligation de Suede et de Norvege

Som kan oversættes med noget i retningen af:
Deres eksellence
Madame la Baronesse Wedel-Jarlsberg
Den svensk-norske delegation

Den omtalte baronesse er Alice Thekla Louise von Wagner, som er gift med baron Fredrik «Fritz» Hartvig Herman Wedel Jarlsberg (1855-1942). Han var udsending fra primært Norge i Madrid og Lissabon i denne periode.

Så nej – denne side af kortet løser ikke gåden om den røde påskrift.

M.v.h.
Morten Pieper

[Klaus Wehlt]

Hej Finn,nndesværre har jeg ingen brev til den norsk – svensk legation, men jeg formoder, at det enten er en postboks- eller hotelværelse-nummer. Jeg viser et brev til E.V. Halmblad i Madrid (UPU-kongressen) fra 1920. Han boede i Palace Hotel og håndskreven “436” er hotelværelses-nummer.nnMed venlig hilsennKlaus

[Finn S. Laursen]

Tak til Morten og Klaus for deres svar

[Forfatter]

Indlæg