Det har jeg meget svært ved at få det til. Efter nærmere granskning (og må jeg indrømme) hjælp fra en skriftsklog, er vi kommet til, at der står: Til den Heutehrede Schiftekomession i Hof og Statsretten i Kiøppenhavn frei.
Faktisk ER der forskel på Stads- og Stats: https://da.wikipedia.org/wiki/Københavns_Byret . Alle disse domstole blev i 1771 samlet af Struensee til Hof- og Stadsretten, der skulle behandle alle civile sager og straffesager mellem Københavns indbyggere. Moderniteten blev ligeledes understreget ved, at man i 1790 kun havde en enkelt dommer uden juridisk embedseksamen…
I 1805 blev rådstueretterne og de gamle landsting nedlagt med indførelsen af to landsoverretter placeret i hhv. Viborg og København. For hovedstadens vedkommende blev landsoverretten lagt sammen med byretten, så man havde Den Kongelige Landsoverret samt Hof- og Statsret i København. Så en haderslevgenser interesserede sig måske ikke for noget, der foregik i Kbhvn-strup.
MvhToke
