[Ole Maintz]

Hej Klaus.
BØRTEN er overstreget og erstattet af SMAKKE.
En Smakke var et mindre skib med åbent rum i midten, hvori kreaturer, vogne m.m. kunne stuves sammen; navnlig tidligere brugt som færgefartøj til overførsel af post og gods.
Børten er et forældet udtryk for en Smakke, der gik i regelmæssig færgefart (spec. over Storebælt) – altså et færgefartøj.

Disse oplysninger stammer fra “Ordbog over det danske Sprog”. Du kan selv prøve at søge på ordene og læse om de forskellige betydniger.

God fornøjelse
Ole M